Show de humor de Día de Traductor - Evento AATI 2013

Audición para ABC Entertainment Group (en inglés)

Si una es traductora y encima actriz, debería buscar laburo en inglés no?

So, esta audición era para formar parte de una base de datos de actores. El video debía incluir una escena de comedia y otra de drama, provistas por ellos, de sus series.
Me dieron dos opciones de cada cosa, elegí las escenas, estudié la letra, grabé las intervenciones del interlocutor en la tablet, las transformé para que parezca la voz de un tipo, ensayé, busqué un rincón desocupado en la casa para poder filmar, elegí la ropa que me muestra más de verdad jajajaj, pusimos con el negrito la cámara arriba de dos cajas de zapatos sobre la tabla de planchar!!!, practicamos con cuándo arrancar a filmar y cuándo darle play a la tablet para que entren los parlamentos correspondientes, puf !!!! Después de todo eso, tenía que mandar el video por WeTransfer y sufrir los 30 minutos que estuvo dando vueltas la ruedita hasta que pasaron....

Este es el video, aparentemente pasó el filtro de la agencia de acá que reclutaba gente. Supuestamente está en la base de datos de ABC; es creer o reventar porque después de tanto esfuerzo, nadie sabe nada ni confirma nada. Pero quién me quita lo bailado ¿no? Sale otro videito con fritas :)

El reel a la fuerza

Se dice a menudo, y con justa razón, que uno es "hijo del rigor"...capaz lo decía mucho mi vieja y por eso me resuena en la cabeza!
La cuestión es que hace poco vi al pasar en Facebook que se estaba gestando una versión Mexicana del famoso "Saturday Night Live". Y buscaban humoristas desconocidos. Y de toda Latinoamérica, epa epa...ahí me quedé leyendo...

El requisito para participar del primer filtro era enviar un video, de 5 a 7 minutos, con 3 personajes cómicos propios y 3 imitaciones de gente famosa, como mínimo (es decir, podías meter más si te pintaba...)

Allí emprendimos todos la búsqueda de los personajes, los propios ya fácilmente decididos, los imitados con un verde fuerte de inmadurez que debíamos pulir...

El resultado, después de un par de semanas de correr para buscar vestuario, locaciones, ver videos, practicar, ensayar, vernos unos a los otros y criticarnos, correr atrás de la chica que editó, correr contra el reloj para subirlo a tiempo, etc, etc, etc, es este humildísimo REEL, al que le faltan años luz para llegar al ideal que tenía en mi cabeza pero que no deja de ser un hermoso boceto :) Por algo hay que arrancar no?

Pasen y vean a Silvita, a Teresita y mi secre loca, a las Presidentas del Mercosur y las dos gallegas grosas que me fascinaban de chica. Comenten, critiquen, whatever !

Debut en el rubro infantil con "El gran invento"

Este año, por primera vez y con muchas ganas, ¡estreno una obra para niños!
Yo creo que si los chicos se divierten viéndola tanto como yo cuando la ensayo, va a ser un éxito de las vacaciones de invierno!!!!
La obra va por su segunda temporada pero con recambio de actores. Comparto la categoría de "nueva" con mi amiga y colega Jesi y con un muchachin muy joven que además de divino es muy talentoso y entregado al laburo!!! Ni hablemos del resto del elenco, que a pesar de conocer la obra, se sometieron a esta nueva ola de gente y de energía para re ensayar y reponer esta simpática pieza.

Lo lindo de todo esto es que el aire fresco de un nuevo grupo, nuevas direcciones (a cargo de Sol y Eliana), la impunidad del juego infantil donde todo vale, todo eso me hizo recuperar rápidamente mi enorme capacidad para boludear con alegría en el buen sentido del boludeo actoral! Es decir, ese desparpajo para hacer cualquier cosa sin juzgar, que a veces se pierde y uno no sabe cómo ni dónde.

 

La acción transcurre en un laboratorio donde trabajan la Dra Probetta (yo) y su asistente Edmundo (Christian Pina), un aficionado al tango, medio atolondrado y distraído. La Dra (un toque border) inventa un árbol que da remedios pero cuando sale del laboratorio, entra un malechor, Cartapesta (Roberto Paiva) y con sus secuaces (Jesica Nahón y Malena Gallegos) confunden a Edmundo y terminan robándose las botellitas. Cuando la Dra y Edmundo descubren que no tienen nada, justo llega el Gobernador (Fernando Silvestri) a buscar medicinas para todos sus dolores. Allí comienza la aventura para recuperar las botellitas, mezclando unas milongas y unos chamamés.

 El flyer

la Dra Probetta con su arbolito y Edmundo

 

ensayando coreos

 



Amigos, colegas y socios : ENDOGROUP, el nacimiento de un proyecto:)

El año 2012 fue para muchos un año de cambios, de problemas o de soluciones, de movimiento de planetas, de sacudones de estructuras, de quilombo... dicho sea en criollo...
Para mi en particular fue todo eso, con componentes positivos y negativos pero finalmente con un saldo muy positivo.

En lo artístico, se terminó para mi una etapa muy importante de mi formación como actriz profesional al culminar con una relación artística que me dio muchas satisfacciones pero que finalmente casi casi me quita las ganas de seguir trabajando en esto. Digo casi porque no lo logró, pero casi casi me quita la esperanza y el entusiasmo. Como todo en esta vida, cuando en un grupo humano no se pueden dejar de lado los egos y los caprichos, a pesar de querer ir todos para el mismo lado, el barco se hunde.

Por suerte, había varios botecitos salvavidas para rescatar a los que sí compartíamos una misma visión y verdaderas ganas de remar para el mismo lado.

Así, y con el empujoncito de una nueva posibilidad en el horizonte, nació ENDOGROUP, el grupo dentro del grupo que finalmente soltó amarras y salió a andar solito en un océano azul (chiste interno).

De repente estábamos preparando estrategias marketineras para una importante empresa argentina, y creando nuevos personajes, y animando fiestas, y sacándonos fotos y armando página web y delirando sobre proyectos a futuro que lentamente se van concretando!

ENDOGROUP es Toto, Mari, Wally, Jesi, Didi y yo, los 6 que se subieron a los botecitos y salieron remando todos juntos para el mismo lado. Y seguimos remando juntos, divirtiéndonos una vez por semana y laburando mucho para conseguir que este proyecto sea un éxito.

Está buenísimo laburar con amigos que encima son grosos, como artistas y como personas.
ENDOGROUP me hace feliz :)

Retomando...

Sí sí, aquí estoy nuevamente, retomando la buena costumbre de escribir las cositas que me van pasando.
Será que este año arrancó movidito, saladito y jugoso, que me pinta de repente registrar hechos, eventos, diálogos o sucesos relacionados con mis ser artístico.

Eso nomás, nos leemos pronto!

Yo actriz

Estudiar actuación fue un sueño siempre latente en mi y recién a mis casi 30 años finalmente me decidí a concretarlo.

Y afortunadamente, no me quedé con eso nomás...el amor por este arte se me manifestó casi casi de inmediato apenas pisé un escenario y sentí ese nudo en la garganta y en el estómago que tanto se sufre y se disfruta a la vez.

Sé, casi con precisión, en qué momento dejé de ser una simple estudiante de un curso de actuación y me convertí en actriz. Recuerdo también el momento en que elegí un rumbo y lo seguí, en el que salí de la "escuelita" a buscar un lugarcito como "profesional". Porque la actuación es una profesión. Una profesión que como cualquier otra exige compromiso, entrenamiento, entrega y mucha pasión.

Tardé pero llegué...y llegué para quedarme.

Hola, mucho gusto, me llamo Paola y soy actriz.